157 Erro de ficheiro inesperado ao ler %s (%s): %s
158 Falha ao abrir %s (%s)
159 Escolher Directoria de Temas Visuais...
160 Aviso: %s pode estar corrompido, a recalcular o hash das partes concluφdas
161 Perfis de Temas Visuais
162 ficheiro .part nπo encontrado
163 Abrir
164 ERRO ao guardar ficheiro .part: %s (%s)
165 Foi encontrada parte corrupta (%i) dentro %s
166 Foi finalizado o recßlculo do hash de %s, ficheiro parece estar ok
167 Parte recebida %i estß corrupta :( (%s)
168 RIC: Recuperada parte corrupta %i (%s), Saved: %s
169 Nπo tem espaτo suficiente no disco para receber %s!
170 Troca de Fonte
171 Erro de ficheiro inesperado ao guardar %s : %s
172 Erro de ficheiro inesperado ao finalizar %s. Ficheiro em pausa, reinicie o eMule para proceder a outra tentativa de finalizaτπo
173 Falha ao apagar %s, terß de o fazer manualmente
174 Foi concluφdo o download de %s :-)
175 Falha ao apagar %s
176 Aviso: Nπo foi possφvel calcular hash de parte recebida - hash incompleto (%s)
177 Erro: Nπo foi possφvel calcular hash de parte recebida - hash incompleto (%s). Isto nunca devia acontecer
178 A Receber
179 Em Espera
180 A Calcular Hash
181 A Concluir
182 Concluφdo
183 Em Pausa
184 Err≤neo
185 O eMule nπo estß atribuφdo αs ligaτ⌡es eD2K. Deseja atribuir agora o eMule αs ligaτ⌡es eD2K (recomendado) ?
186 Nπo foi encontrado o campo serverlistadress no ficheiro 'adresses.dat'. Por favor insira um endereτo de serverlist vßlido dentro deste ficheiro, de forma a actualizar automaticamente a lista de servidores
187 A identificaτπo de versπo dentro do server.met Θ invßlida (0x%X)!
188 %i servidores encontrados dentro de server.met
588 Falta ainda descarregar partes para conseguir prΘ-visualizar
589 Kick
590 Slap
591 Join
592 Lista de Canais
593 Ligar
594 Desligar
595 * %s entrou no %s
596 * %s saφu do %s (%s)
597 * %s foi kickado por %s (%s)
598 Transferir por ordem alfabΘtica
599 * %s saφu (%s)
600 * %s Θ agora conhecido como %s
601 * %s estabeleceu modo: %s %s
602 ** Alguns modos que foram estabelecidos ainda nπo estπo suportados. Talvez precise de sair e entrar de novo no canal para actualizar a lista de nicks..
603 Canal
604 Nick
605 Enviar
606 Nome
607 PRIVMSG %s :ACTION esbofeteia %s com uma enorme mula fedorenta!
608 Adicionar marca temporal αs mensagens.
609 Utilizar filtragem de canais
610 Executar
611 Executar comandos definidos ao ligar
612 Adicionar α Lista de Amigos
613 Carregar Lista de Canais do Servidor ao ligar.
614 adicionou-o como amigo!
615 O n·mero que seleccionou para "%s" Θ maior que o suportado pelo seu Sistema Operativo: %d\nIsto pode tornar o seu sistema instßvel.\n\nTem a certeza de que quer prosseguir?
616 Usar nome
617 Limpar
618 Renomear
619 Adicionar isto ao clipboard IRC para enviar a amigos.
620 Enviar isto a amigo:
621 %s enviou (%s) para ser auto-iniciado.
622 Aceitar ligaτ⌡es eD2K no IRC. (Utilizar com cautela!)
623 Partilhado(s)
624 Descarregado(s)
625 Nome das Fontes
626 Iniciar minimizado
627 Urgente: sem espaτo no disco, ligaτπo perdida
628 Cores
629 Fundo
630 Grelha
631 Download em curso
632 MΘdia de Download
633 MΘdia de Download da Sessπo
634 Upload em curso
635 MΘdia de Upload
636 MΘdia de Upload da Sessπo
637 Ligaτ⌡es activas
638 Downloads activos
639 Uploads activos
640 Ilimitado
641 mφnimo recomendado %i
642 Definir velocidade total para up/download
643 Acelerar velocidades de up/download
644 Ignorar mensagens de informaτπo.
645 Ligaτπo Perdida
646 Sistema Operativo
647 A calcular Hash do ficheiro:
648 Largura de banda de Upload
649 Largura de banda de Download
650 Amigos
651 *** Desligado
652 Assistente
653 Adicionar aos Amigos
654 Remover Amigo
655 Remover da Lista de Servidores Fixos
656 Duraτπo
657 Vφdeo
658 ┴udio
659 &Informaτπo Audiovisual
660 Codec
661 Bitrate
662 Largura
663 Fps
664 Canais
665 FrequΩncia de Amostragem
666 Altura
667 Nπo foi possφvel listar os ficheiros partilhados de '%s'
668 A pedir lista de ficheiros partilhados de '%s'
669 Ver Ficheiros
670 Estabelecer Ligaτπo de Amigo
671 (Ligaτπo de Amigo)
672 desactivar
673 Tipo de Ligaτπo
674 Downloads SimultΓneos
675 Manual
676 (em baixo!)
677 Mßxima velocidade mΘdia de download: %s
678 Mßxima velocidade de download: %s
679 Ignorar as mensagens do protocolo de adiτπo de amigo do eMule
680 Ligaτπo segura
681 VocΩ precisa de ter HighID para criar uma ligaτπo de fonte vßlida
682 Falhou o carregamento do ficheiro server.met!
683 Recebido pacote comprimido corrompido para o ficheiro %s (erro %i)
684 O ficheiro emfriends.met Θ invßlido ou estß corrompido!
685 Erro desconhecido ao ler emfriends.met: %s
686 Recebida informaτπo desconhecida do servidor!
687 Down (kbit/s)
688 Up (kbit/s)
689 Escolha uma pasta para os ficheiros recebidos
690 Escolha uma pasta para os ficheiros temporßrios
691 Auto
692 Auto [Nor]
693 Auto [Alt]
694 Auto [Lan]
695 Auto [Bai]
696 A tentativa de ligaτπo a "%s" (%s:%i ) expirou
697 Falhou a ligaτπo a todos os servidores listados. A proceder a uma nova ronda.
698 Limites de Ligaτπo
699 Mßximo de novas ligaτ⌡es / 5 segs.
700 Adicionar novos ficheiros partilhados com Auto-Prioridade
701 Mßximo de Utilizadores
702 Opτ⌡es Estendidas
703 Aviso: Nπo mude estas opτ⌡es a menos que saiba o que estß a fazer. De outra forma poderß facilmente piorar as coisas para si.\nO eMule correrß perfeitamente sem ajustar qualquer destas opτ⌡es.
704 Adicionar Amigo
705 Informaτπo Necessßria
706 Informaτπo Adicional
707 Tem de inserir um IP e porta vßlidos!
708 Adicionar
709 Foi recuperado o ficheiro part.met de: %s
710 Comente este ficheiro! (Este texto serß mostrado a todos os utilizadores)
711 Para um filme pode referir a sua duraτπo, a hist≤ria, a lφngua... e se for falso, pode informar os outros utilizadores do eMule...
712 Mude o comentßrio deste ficheiro...
713 Sem comentßrio
714 Comentßrio do ficheiro:
715 Mostrar todos os comentßrios
716 Todos os Comentßrios
717 Qualidade do ficheiro
718 Escolha a classificaτπo ou aconselhe outros utilizadores se for invßlido
719 Invßlido / Corrupto / Falso
720 Mau
721 Bom
722 Razoßvel
723 Excelente
724 Nπo classificado
725 K
726 M
727 G
728 T
729 Ignorar Proto-Mensagens do Emule
730 Usar verificaτπo inteligente de LowID ao ligar
731 Ocupaτπo do Servidor: %.2f%%
732 Estilo da Barra de Progresso
733 Apenas aceitar ligaτ⌡es eD2K enquanto estiver a correr
734 Adicionar ficheiros aos Downloads em Pausa
735 Tentar receber primeiro o inφcio e o final dos ficheiros
736 Nπo actualizar a Fila de Espera em tempo real
737 1 ficheiro recuperado.
738 %ld ficheiros recuperados.
739 A tentar recuperar o arquivo...
740 Recuperaτπo do arquivo bem sucedida.
741 A recuperaτπo do arquivo falhou.
742 Ao terminar um ficheiro iniciar o pr≤ximo em pausa
743 Tentar enviar partes inteiras nos uploads
744 Por ficheiros adicionados manualmente em prioridade alta
745 Detalhado (informaτ⌡es adicionais sobre o programa)
746 plana
747 redonda
748 Os clientes '%s' e '%s' tΩm o mesmo hash de utilizador ou o mesmo IP - '%s' Removido
749 Extensπo
750 Disponibilidade
751 Nπo foi encontrado o ficheiro de ajuda.\n Por favor visite a nossa pßgina para obter uma c≤pia do ficheiro de ajuda mais recente! (secτπo de downloads)\nDeseja em alternativa consultar agora a ajuda online?
752 Mostrar largura de banda adicional
753 Envio: %.1f | Recepτπo: %.1f
754 Lista
755 Barra de velocidade no φcone eMule
756 Recebida a classificaτπo para o ficheiro '%s': %i
757 Recebida a descriτπo para o ficheiro '%s': %s
758 Serviτos Web
759 Editar Serviτos Web
760 Ignorar as mensagens do protocolo de envio de ligaτπo do eMule
761 Verificar existΩncia de nova versπo
762 Arranque
763 Estß disponφvel uma nova versπo do eMule! Venha α nossa pßgina para mais informaτ⌡es.
764 Estß disponφvel uma nova versπo do eMule! Clique aqui para saber mais acerca da nova versπo!
765 Nπo foi possφvel verificar a existΩncia de uma nova versπo.
766 For detectada uma nova versπo do eMule
767 Nπo foi detectada nenhuma nova versπo do eMule.
768 &Verificar Versπo
769 \n\nDeseja visitar a pßgina de informaτ⌡es neste momento?
770 Programa de Visualizaτπo
771 Criar c≤pia de seguranτa para prΘ-visualizar
772 A Minha Informaτπo
773 ID
774 Low ID
775 High ID
776 Partes Obtidas
777 Overhead Total (Pacotes): %s (%s)
778 Overhead de Pedido de Ficheiros (Pacotes): %s (%s)
779 Overhead de Troca de Fontes (Pacotes): %s (%s)
780 Overhead do Servidor (Pacotes): %s (%s)
781 Falhou a criaτπo da linha de finalizaτπo de ficheiro
782 Tamanho do Buffer de Ficheiros
783 Tamanho da Fila de Espera
784 dias
785 Falhou a criaτπo de uma c≤pia de seguranτa do ficheiro de crΘditos
786 Comentßrio
787 IP Filtrado: %s (%s)
788 Concluφdo
789 Tempo de Download
790 Filtrado: %i
791 Filtrar mensagens que contenham: (Separador | )
792 Cliente pediu um bloco demasiadamente grande.
793 Mostrar velocidades de transferΩncia na barra de tφtulo
794 Hist≤rico de mensagens nπo disponφvel!
795 Adicionar novos downloads com Auto-Prioridade
796 ┌ltima Recepτπo:
797 Tempo de operaτπo
798 Todos
799 Adicionar categoria
800 Editar categoria
801 Remover categoria
802 categoria
803 Tφtulo
804 Cor
805 PrΘ-definido
806 Visualizaτπo
807 Identificar os downloads comentados atravΘs de um φcone
808 Nπo catalogados
809 Atribuir α categoria
810 (sem categoria)
811 Adicionar estas ligaτ⌡es de ficheiros eD2K aos Downloads?\n
812 Monitorizar clipboard por ligaτ⌡es eD2K
813 Seguranτa
814 %i Filtros de IP Carregados
815 Filtro de IP
816 Editar
817 Nφvel do Filtro
818 TambΘm filtrar servidores
819 Ignorar comentßrios que contenham: (Separador | )
820 Clientes Conhecidos
821 Pasta
822 Estado do Upload
823 Enviado
824 Estado do Download
825 Recebido
826 Pendente
827 IP Low Para Low
828 Erro
829 &Abrir pasta de chegada
830 Hotmenu
831 Desactivar lista de Clientes Conhecidos
832 Desactivar Fila de Espera
833 Usar Sistema de CrΘditos (recompensa quem mais partilha)
834 Active esta opτπo se quiser que o eMule faτa a gestπo da prioridade dos seus downloads.\n\nLigar esta opτπo farß com que o eMule nπo deixe que os ficheiros com muitas fontes interfiram com a transferΩncia de ficheiros raros com poucas fontes. Esta opτπo s≤ terß efeito sobre os downloads futuros.
835 Active esta opτπo se quiser que o eMule faτa a gestπo da prioridade dos seus uploads.\n\nLigar esta opτπo farß com que o eMule dΩ primazia aos ficheiros raros, reduzindo o acesso aos ficheiros populares. Desligar esta opτπo farß com que o eMule faτa upload de ficheiros populares com maior frequΩncia, significando que os ficheiros raros serπo cada vez mais raros. Esta opτπo s≤ terß efeito sobre ficheiros futuramente partilhados.
836 Active esta opτπo se desejar enviar partes completas.\n\nUsar partes completas dß a um cliente melhores hip≤teses de completar uma parte de um ficheiro. Desligar esta opτπo darß maior rotatividade α sua lista de espera. Se se dedicar a fazer lanτamentos poderß querer esta opτπo desligada.
837 Active esta opτπo se desejar que o eMule se ligue com Ligaτπo Segura.\n\nDesligar esta opτπo permitirß que a ligaτπo aos servidores se efectue mais rapidamente, mas pode levar a que receba ligaτ⌡es LowID indevidas.
838 Active esta opτπo se desejar que o eMule se ligue a um servidor durante o arranque.
839 Terminou o assistente de configuraτπo de primeira utilizaτπo.Todas estas e outras opτ⌡es poderπo ser alteradas carregando no φcone de preferΩncias. Para explicaτ⌡es e assistΩncia, veja a ajuda premindo F1 no eMule!
840 Por favor insira o seu nome de utilizador:
841 Poupar CPU && Mem≤ria
842 A palavra-chave Θ demasiado curta.\n\nA(s) palavra(s)-chave utilizadas nas express⌡es de pesquisa Kad tΩm de ter um mφnimo de 3 caracteres.
843 Guardar relat≤rio no disco
844 Jß estß a decorrer uma pesquisa Kad para a expressπo "%s".\n\nPara pesquisar novamente por essa expressπo terß de aguardar que a pesquisa decorrente termine ou fechar o painel da pesquisa correspondente.
845 Palavra-chave Kad invßlida.\n\nUma expressπo de pesquisa Kad obedece ao seguinte formato:\n\n <palavra-chave-kad> [ <expressπo-de-pesquisa-ed2k> ]\n\nA <palavra-chave-kad> nπo pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n %s
846 Editar Propriedades da Categoria
847 Servidor Web
848 Activo
849 Login
850 Insira aqui a sua palavra-passe
851 Ligar Agora
852 Tem a certeza de que quer remover este servidor da lista?
853 Painel de Controle Web
854 Desligar
855 Acτ⌡es
856 Mostrar Fila de Espera
857 Compressπo Gzip
858 Poupa trßfego, especialmente em grßficos.
859 Intervalo de reactualizaτπo das pßginas
860 Tempo em segundos (zero=desactivado):
861 URL
862 Modelo
863 Relat≤rio de Depuraτπo (Debug Log)
864 Palavra-passe
865 Impossφvel carregar modelo: substitua o ficheiro %s por uma versπo mais recente!
866 Limites de Ligaτπo
867 Total recebido
868 Total enviado
869 Limites de Velocidade
870 Limites da Largura de Banda
871 Administrador
872 Acesso Negado!
873 Convidado
874 Nπo foi possφvel carregar modelo: Ficheiro %s ilegφvel
875 Global (Servidores)
876 MΘtodo
877 Desfazer
878 diariamente
879 Seg-Sex
880 Sßb-Dom
881 Segunda-Feira
882 Terτa-Feira
883 Quarta-feira
884 Quinta-feira
885 Sexta-feira
886 Sßbado
887 Domingo
888 Webserver-Admin-Login
889 Webserver-Guest-Login
890 Servidor Web: Desligar
891 Detalhes
892 Acτπo
893 Remover
894 Novo
895 Servidor Web: Falhou a tentativa de ligaτπo
896 Ficheiro maior que o tamanho suportado pelo protocolo edonkey (>=256GB)
897 Apenas aceitar de amigos
898 Apenas aceitar de clientes vßlidos
899 Seg-Sßb
900 Limite de fontes
901 Limite de ligaτ⌡es/5secs
902 Cat:Parar Downloads
903 Cat:Continuar Downloads
904 Dias
905 Hora de inφcio
906 Valor
907 Insira o limite de velocidade:
908 Por favor insira o novo valor:
909 Configurar acτπo
910 Seleccionar categoria
911 Todos os sem categoria
912 Sessπo activa(s)
913 SrvWeb.
914 Readquirir Resultados
915 Hash do Ficheiro
916 Proxy
917 Activar Proxy
918 Tipo de Proxy:
919 Servidor:
920 Porta da Proxy:
921 Activar autenticaτπo
922 autenticaτπo
923 Mostrar informaτπo de download nos tφtulos das categorias
924 Pesquisa em curso. Readquira os resultados dentro de momentos!
925 Entrada de Relat≤rio
926 Copiar
927 Seleccionar Todos
928 Auto-Desfilar Texto
929 Bem-vindo ao eMule
930 Este assistente irß guiß-lo pelos primeiros passos de configuraτπo do eMule.
931 Para continuar, clique em Seguinte.
932 A finalizar o Assistente
933 Assistente de primeira utilizaτπo do eMule
934 Para fechar este Assistente, clique em Finalizar.
935 TransferΩncia de parte inteira
936 Comeτar o pr≤ximo em pausa
937 Prioridade desta categoria
938 Preferir a mesma categoria
939 Nπo refazer os grßficos de estatφstica ao redimensionar
940 Limite de Ficheiros (Soft)
941 Limite de Ficheiros (Hard)
942 Filtro
943 Ligaτ⌡es
944 Ligar o Temporizador
945 Desligar o Temporizador
946 Pßgina do eMule
947 FAQ do eMule
948 Verificaτπo da versπo do eMule
949 Registar pedidos/respostas de troca de fontes para clientes/servidores
950 Utilizador %s (%u) pediu a sua lista de pastas partilhadas -> %s
951 Utilizador %s (%u) pediu a sua lista de ficheiros partilhados para a pasta '%s' -> %s
952 Utilizador %s (%u) partilha a pasta '%s'
953 Utilizador %s (%u) enviou uma lista de pastas partilhadas nπo pedida - ignorada
954 Utilizador %s (%u) enviou lista de ficheiros partilhados para a pasta '%s'
955 Utilizador %s (%u) terminou o envio da lista de ficheiros partilhados
956 Utilizador %s (%u) enviou uma lista de ficheiros partilhados nπo pedida para a pasta '%s' - ignorada
957 Utilizador %s (%u) negou o acesso α lista de ficheiros/pastas partilhadas
958 Limpar nome do ficheiro
959 Iniciaτ⌡es
960 Insira as palavras a filtrar, separadas por |
961 Editar filtro de palavras para limpar nomes de ficheiros
962 Seleccione o filtro de visualizaτπo
963 Incompleto
964 Cumulativo
965 L. de Banda adicional
966 Registos
967 Downloads Concluφdos
968 Max. de Servidores Operacionais
969 Max. de Utilizadores Online
970 Pesquisar por
971 Max. de Ficheiros Disponφveis
972 Max. de Ficheiros partilhados
973 Pesquisar na coluna
974 Max. Tamanho de Partilha
975 Max. Tamanho MΘdio de Partilha
976 Sessπo
977 Razπo UL:DL da Sessπo:
978 Razπo UL:DL Cumulativa:
979 Nenhuma entrada correspondente encontrada.
980 Duraτπo do Servidor Corrente
981 Segundos
982 Sess⌡es de Download
983 Minutos
984 Sess⌡es de Download Bem Sucedidas
985 Sess⌡es de Download Falhadas
986 MΘdia de Download por Sessπo
987 Sess⌡es de Upload
988 Ganho Devido α Compressπo: %s
989 Perdido Devido a Corrupτπo: %s
990 MΘdia de Upload por Sessπo
991 Partes Salvas Devido α R.I.C.: %u
992 Tem a certeza de que deseja limpar as suas estatφsticas acumuladas?\n\nSe mudar de ideias, pode reverter esta medida carregando no botπo 'Recuperar Estatφsticas'.
993 Tem a certeza de que deseja recuperar as suas estatφsticas acumuladas a partir do ficheiro de salvaguarda?\n\nCarregar novamente no botπo 'Recuperar Estatφsticas' irß repor as suas estatφsticas correntes.
994 ERRO: O ficheiro de salvaguarda de estatφsticas nπo foi encontrado...
995 Carregada a informaτπo estatφstica salvaguardada...
996 As estatφsticas foram limpas!
997 Limpar Estatφsticas
998 Recuperar Estatφsticas
999 Escala do Eixo-Y das Estat. de Ligaτπo:
1000 Razπo de Ligaτ⌡es Activas:
1001 Problemßtico
1002 Horas
1003 Maior Ficheiro Partilhado
1004 Dividir Janela
1005 Ficheiro .part
1006 Fonte de Dados
1007 Ficheiro Completo
1008 Geral
1009 Tempo de TransferΩncia
1010 Tempo de Download
1011 Tempo de Upload
1012 Duraτπo Total do Servidor
1013 Mßx. Velocidade MΘdia de Upload
1014 Mßx. Velocidade de Upload
1015 Tempo MΘdio de Download
1016 PrΘ-definido
1017 Outros
1018 ┴rvore de Estatφsticas
1019 Copiar Ramo Seleccionado
1020 Copiar TODAS as Estatφsticas
1021 Funcionalidades HTML
1022 Exportar TODAS as Estatφsticas
1023 Rejeiτπo rßpida de ligaτπo
1024 Copiar Todas as Visφveis
1025 Expandir Todas as Secτ⌡es
1026 Recolher Todas as Secτ⌡es
1027 Expandir Secτ⌡es Principais
1028 ┌ltima limpeza das estatφsticas: %s
1029 Mensal
1030 Anual
1031 Estatφsticas Temporais
1032 Projecτπo de MΘdias
1033 Tempo desde a ·ltima limpeza: %s
1034 Falhou a iniciaτπo das cryptokeys - identificaτπo segura inactiva
1035 Identificaτπo:
1036 Bem Sucedido
1037 Invßlido
1038 Nπo suportado ou inactivo
1039 Escrita segura de ficheiros .met/.dat
1040 Nome-UNC Invßlido
1041 Nunca
1042 Sempre
1043 Ao fechar
1044 Pastas UNC
1045 Usar identificaτπo segura
1046 Filtro de spam avanτado
1047 Cortar
1048 Identificaτπo Segura (OK : Falhou)
1049 Tamanho em disco:
1050 Aviso: Encontrado um cliente correspondente a um cliente jß ligado: %s (%s) e %s (%s)
1051 Entrada indeterminada
1052 Erro Geral
1053 Lado direito do operador OR em falta
1054 Lado direito do operador NOT em falta
1055 Expressπo para '(' ')' em falta
1056 Fecho ')' em falta
1057 Falhou a interpretaτπo da expressπo de pesquisa
1058 Expressπo demasiado complexa
1059 Versπo
1060 Opτ⌡es
1061 Colar
1062 Procurar Colecτ⌡es do Autor
1063 Ficheiros partilhados duplicados: "%s" e "%s"
1064 AutoLimiteDeUpload: O pedido de traceroute falhou demasiadas vezes. A desactivar o ajuste automßtico de upload.
1065 AutoLimiteDeUpload: Preparaτ⌡es concluφdas. A iniciar o controlo sobre a velocidade de upload. (Os primeiros 60 segundos decorrerπo em modo de reacτπo rßpida)
1066 Gestπo de fontes
1067 MobileMule
1068 Activar MobileMule
1069 Auto-Atribuiτπo de Categoria (padrπo, separado por |)
1070 Mostrar mais controlos (controlos em modo avanτado)
1071 Verdadeiro
1072 Falso
1073 OK
1074 Fonte para Janela de Servidores, Mensagem e IRC
1075 Escolha a fonte
1076 Limite de Ficheiros Soft / Hard
1077 kBits/seg
1078 kBytes/seg
1079 Falha ao criar %s pasta "%s" - %s
1080 A directoria de ficheiros recebidos nπo pode ser definida numa directoria de instalaτπo do eMule.
1081 A directoria de ficheiros temporßrios nπo pode ser definida numa directoria de instalaτπo do eMule.
1082 As directorias de ficheiros recebidos e temporßrios nπo podem ser a mesma.
1083 Falhou a criaτπo do Socket para o MobileMule!
1084 Servidor MobileMule iniciado na Porta %i. Versπo do protocolo: %s
1085 Mostrar percentagem do ficheiro na barra de progresso
1086 Download adicionado
1087 Artista
1088 Album
1089 Guia MobileMule
1090 Upload Pedido:
1091 Para que as definiτ⌡es alteradas surtam efeito, por favor reinicie o eMule!
1092 , %i clientes apagados (nπo avistados em 5 meses)
1093 %i (┌teis: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
1094 Meta-Dados
1095 (hß %s)
1096 Datas
1097 Informaτπo do Ficheiro
1098 Free Space
1099 Ligar a canais de ajuda.
1100 /join #emule-portuguese
1101 Apenas de amigos.
1102 Fontes Completas
1103 sem tempo limite
1104 Download adicionado:
1105 Erro Fatal: Falhou a reabertura do Ficheiro .part '%s' (%s)!
1106 Jß existe um pedido de prΘ-visualizaτπo pendente a partir deste cliente
1107 PrΘ-visualizaτπo a partir do Utilizador '%s' falhou
1108 Espaτo em Disco
1109 N·mero de Downloads: %d
1110 Tamanho Total dos Downloads: %s
1111 Tamanho Total Concluφdo: %s (%.0f%%)
1112 Tamanho Total por Transferir: %s
1113 Espaτo Total Necessßrio para Downloads: %s
1114 Espaτo Livre no Disco de Temporßrios: %s
1115 %s (precisa de libertar %s!)
1116 Intervalo de reactualizaτπo da ligaτπo ao servidor [min.]
1128 A recolher informaτπo bßsica do ficheiro .part
1129 A criar ficheiro .part destino
1130 A carregar dados a partir do ficheiro .part antigo (%i de %i)
1131 A guardar bloco de dados num novo ficheiro .part individual (%i de %i)
1132 Erro de ficheiro ao converter ficheiro .part
1133 A recolher informaτπo do ficheiro .part fonte
1134 A adicionar download e salvar novo ficheiro .part
1135 A buscar estado...
1136 em progresso
1137 Erro: Sem espaτo em Disco
1138 Erro: Partmet nπo encontrado
1139 Erro: Erro de IO!
1140 Erro: Falhou!
1141 Em Fila de Espera
1142 Jß em download
1143 &Adicionar importaτ⌡es
1144 &Tentar novamente os seleccionados
1145 Re&mover os seleccionados
1146 Por favor escolha uma ·nica pasta partmet ou a sua pasta de temporßrios anterior com todas as sub-pastas partmet!
1147 Deseja que sejam apagados os ficheiros .part fonte dos downloads importados com sucesso?
1148 %s (Disco:%s)
1149 A importar %s: %s
1150 Ajuste automßtico da velocidade de upload
1151 TolerΓncia de Ping (% do ping mais baixo)
1152 Atraso da reacτπo ao aumento
1153 Atraso da reacτπo α diminuiτπo
1154 N·mero Mßx. de pings para a mΘdia
1155 Menor velocidade de upload permitida
1156 Tempo restante estimado:
1157 Taxa de transferΩncia:
1158 Guardar Relat≤rio
1159 Copiar comentßrio para o clipboard
1160 A lφngua que escolheu nπo se encontra instalada no seu sistema. Deseja que o eMule a vß buscar a www.emule-project.net?
1161 Download de ficheiros de lφngua
1162 Apagar
1163 Falhou a transferΩncia e instalaτπo dos ficheiros dll escolhidos a partir de %s!
1164 Pasta Invßlida.\nPasta nπo pode ser criada. Por favor confira o nome e a localizaτπo.
1165 Limpar automaticamente os downloads concluφdos
1166 Foram registadas 3 autenticaτ⌡es falhadas no MobileMule - qualquer outra tentativa serß bloqueada durante os pr≤ximos 10 min!
1167 Novo utilizador entrou com sucesso no servidor MobileMule
1168 de clientes conhecidos
1169 A porta UDP da Kad estß em conflito ou com a porta UDP ext. do eMule ou com a porta UDP do servidor eMule. A porta foi alterada para %u.
1170 Deseja realmente remover todos os ficheiros seleccionados do disco?
1171 Abrir Pasta
1172 Correr o eMule como utilizador sem privilΘgios
1173 Apagar do disco
1174 Auxφlio Externo
1175 via Servidor/Fila de Espera ED2K
1176 &Kad
1177 via Kad
1178 via Troca de Fontes
1179 Escolha o Bitmap para a Barra de Ferramentas
1180 Escolha a Directoria de Bitmaps
1181 Temas visuais da barra de ferramentas
1182 Sem Etiqueta
1183 α direita do φcone
1184 Etiquetas de Texto
1185 Por debaixo do φcone
1186 Personalizar Barra de Ferramentas
1187 Bitrate min. [kBit/s]
1188 Reverificar a Firewall
1189 Partilhas ED2K|Kad
1190 Atrßs de Firewall
1191 Kad
1192 Contactos
1193 DistΓncia
1194 Chave
1195 N·mero
1196 Pesquisa de Fontes
1197 Pesquisa de Palavras-chave
1198 Descoberta de Nodos
1199 Armazenar Ficheiro
1200 Armazenar Palavra-chave
1201 Desconhecido
1202 Compressπo TCP
1203 Pesquisas em Curso
1204 Protocolo UDP estendido para os pedidos de fontes
1205 Protocolo UDP estendido para os pedidos de ficheiros
1206 Min. length [hh:mm:ss]
1207 &Ajuda
1208 Amigo nπo adicionado.\n\nJß existe um amigo registado com o mesmo endereτo de IP e Porta.
1209 Detecτπo da Velocidade de Upload
1210 Largura de Banda Kad Adicional (Pacotes): %s (%s)
1211 Pesquisar...
1212 Registar clientes banidos
1213 Registar descriτ⌡es e classificaτ⌡es de ficheiros recebidas
1214 Registar identificaτ⌡es seguras
1215 Registar IPs filtrados e/ou ignorados
1216 Registar acτ⌡es de guardar ficheiros
1217 Deseja realmente apagar os filtros de IP seleccionados?
1218 Total de filtros de IP:
1219 Total de IPs:
1220 Esta opτπo darß ao eMule um nφvel de seguranτa adicional contra possφveis ataques e n≤s aconselhamos que use esta opτπo.\nNo entanto Θ veementemente recomendado que leia o manual antes de a activar!\n\nQuaisquer alteraτ⌡es s≤ entrarπo em vigor ap≤s reiniciar o eMule.
1221 Juntar...
1222 Guardar
1223 Inφcio
1224 Fim
1225 Nφvel
1226 Descriτπo
1227 IPs filtrados
1228 Filtros de IP:
1229 De momento nπo estß ligado α Rede Kad!
1230 Nπo foram seleccionados ficheiros partilhados
1231 Auto-completar (funτπo de registo)
1232 Ignorar mensagens de informaτπo genΘrica
1233 Conhecidos
1234 eMule a correr como utilizador sem privilΘgios "%s"
1235 Nπo foi possφvel iniciar o eMule como utilizador sem privilΘgios "eMule_Secure". Serπo mantidos os privilΘgios do utilizador corrente ("%S").
1236 Carregados %ld contactos a partir do ficheiro.
1237 Nenhum contacto encontrado, faτa um bootstrap, ou descarregue um ficheiro nodes.dat.
1238 N·mero de Meta Tags:
1239 Formato do Ficheiro
1240 Re-pedidos de ficheiros via UDP
1241 TolerΓncia para o Ping (ms)
1242 MΘtodo de tolerΓncia para o Ping
1243 Milisegundos (ms)
1244 Percentagem (%)
1245 Registar acτ⌡es A4AF
1246 Desactivar verificaτ⌡es A4AF para poupar CPU
1247 Documento
1248 Instalar Tema Visual do eMule
1249 Nπo existe uma directoria seleccionada para os perfil de Temas Visuais, ou a directoria seleccionada nπo se encontra acessφvel!
1250 Nπo foi possφvel criar a directoria "%s" para o Tema Visual do eMule - %s
1251 Ocorreu um erro ao extrair o ficheiro "%s" a partir do ficheiro local de Tema Visual do eMule "%s" - %s
1252 Este nπo Θ um ficheiro vßlido de pacote de Tema Visual do eMule.
1253 A seguir pedir a este cliente
1254 Ficheiros A4AF
1255 Foi aberta a porta %u (TCP) na firewall interna do Windows XP, para a duraτπo desta sessπo do eMule
1256 Nπo foi possφvel abrir a porta %u (TCP) na firewall interna do Windows XP, para a duraτπo desta sessπo do eMule
1257 Foi aberta a porta %u (UDP) na firewall interna do Windows XP, para a duraτπo desta sessπo do eMule
1258 Nπo foi possφvel abrir a porta %u (UDP) na firewall interna do Windows XP, para a duraτπo desta sessπo do eMule
1259 Abrir estas portas na firewall interna do Windows XP
1260 Foram abertas as portas na firewall interna do Windows XP.\nPor favor tenha em atenτπo que outras firewalls ou routers nπo serπo afectados por esta medida!
1261 O eMule detectou que jß existem regras para as portas seleccionadas, cujas nπo foram substituφdas ou alteradas. As regras em omissπo foram adicionadas com sucesso.\nPor favor tenha em atenτπo que outras firewalls ou routers nπo serπo afectados por esta medida!
1262 Nπo foi possφvel configurar as portas seleccionadas na firewall interna do WinXP!
1263 Abrir/fechar as portas na firewall interna do Windows XP durante o arranque/fecho do eMule
1264 Nφvel do Registo
1265 Desactivas as transferΩncias a partir da PeerCache
1266 Nova mensagem de '%s' (IP:%s)
1267 apenas na mesma categoria
1268 Registar eventos de upload/download
1269 O seu suporta a tecnologia PeerCache, permitindo downloads a partir da cache!
1270 Permitir que o utilizador o adicione como amigo.
1271 Permuta bloqueada
1272 Em Espera
1273 Verificar agora esta fonte (depurar)
1274 Rßcio UL:DL da sessπo (Excluindo UL para amigos):
1275 Dados enviados a ligaτ⌡es de amigo (Sessπo): %s
1276 O formato do ficheiro temporßrio Θ desconhecido ou estß corrupto.
1277 A expressπo de pesquisa contΘm caracteres invßlidos. Ou vocΩ introduziu um '?' ou introduziu caracteres que nπo podem ser usados na rede eD2K.
1278 Portas e Ligaτπo
1279 O eMule utiliza duas portas para comunicar com os servidores e clientes. Estas portas tΩm de se encontrar livres e acessφveis para os clientes remotos. A porta TCP tem de estar disponφvel para assegurar a funcionalidade principal do eMule. A porta UDP Θ utilizada pela Kad (rede sem servidores) e reduz a carga de trßfego na rede (Overhead).\n\nPode alterar aqui as portas a serem usadas enquanto nπo forem iniciadas as actividades da rede.
1280 Testar portas
1281 Aqui pode testar se as suas portas TCP e UDP podem ser acedidas remotamente. ╔ necessßrio que este teste tenha sucesso de forma a que os servidores e clientes se possam ligar a si. Sobretudo o teste α porta TCP tem de ter um resultado positivo!
1282 Testar Ligaτπo
1283 A alteraτπo das portas nπo serß possφvel ap≤s ter estabelecido ligaτ⌡es com clientes ou enquanto estiver ligado a um servidor/Kad!\n\nPor favor reinicie o eMule para as portas serem alteradas.
1284 Informaτπo da Rede
1285 N·mero total de uploads
1286 Upload de ligaτ⌡es de amigo
1287 Upload corrente (excepto overhead)
1288 Uploads Activos
1289 Corrente
1290 Corrente (excepto overhead)
1291 Upload para Amigo
1292 Uploads activos/precisos para encher a largura de banda: %i
1293 N·mero total de uploads: %i
1294 Descarregados:
1295 Enviados:
1296 Identificaτπo:
1297 Mßximo de Ligaτ⌡es Meio Abertas
1298 Active esta opτπo se quiser que o eMule seja iniciado sempre que arrancar o Windows. (Desactivado por defeito)
1299 Esperar resposta Kad
1300 Demasiados pedidos de informaτπo Kad
1301 Atraso do Cliente
1302 Atraso da Cache
1303 Cache
1304 Indexado
1305 Fonte: %u\n
1306 Palavra-chave: %u\n
1307 Arrancar com o Windows
1308 Adicionar manualmente como fonte
1309 Amigo
1310 Nenhum
1311 Info
1312 Meio
1313 Compl
1314 A Parar
1315 Activo
1316 Formato
1317 Colecτπo
1318 Caminho do ficheiro .part
1319 Hash do ficheiro .part
1320 Inφcio de Gap
1321 Fim de Gap
1322 Falhou
1323 PreferΩncias
1324 Versπo
1325 Ficheiro temporßrio
1326 Porta do servidor
1327 IP do servidor
1328 Porta UDP da fonte
1329 Porta TCP da fonte
1330 IP da fonte
1331 Tido de fonte
1332 Pesquisar com Unicode
1333 Utilizar o mΘtodo de cßlculo avanτado para o tempo restante
1334 Ligaτπo ED2K
1335 Copiar para o Clipboard
1336 Usar hostname (estabelecido nas preferΩncias) em vez do IP ao criar uma ligaτπo de fonte
1337 Nπo foi possφvel guardar a hashset RIAC!
1338 Hash RIAC
1339 B/s
1340 KB/s
1341 MB/s
1342 GB/s
1343 TB/s
1344 Menores
1345 Foram encontrados %i ficheiros sem uma hash RIAC vßlida, esses ficheiros serπo agora recalculados
1346 A calcular hash RIAC para o ficheiro %s
1347 Desde a versπo 0.44a o eMule usa um filehash adicional que ajuda a reduzir drasticamente as perdas de dados quando uma corrupτπo Θ detectada. Porque estß a actualizar o eMule a partir de uma versπo anterior, o eMule precisa de recalcular todos os seus ficheiros partilhados para obter as novas hashes. Isto pode demorar um pouco mas esta acτπo s≤ terß lugar uma vez.
1348 RIAC (Recuperaτπo Inteligente Automßtica de Corrupτπo) recuperou com sucesso %s de %s do ficheiro .part %u para %s
1349 Cliente Fonte
1350 IP do utilizador
1351 Funcionalidades
1352 Seleccione uma alcunha para o IRC.
1353 Tem de ser uma palavra com menos de 20 caracteres contendo (A-Z, 0-9). Pode ser mudada nas PreferΩncias->Irc.
1354 Criar os novos ficheiros .part em estado rarefeito (apenas em NTFS)
1355 Rßcio da Imagem
1356 negar filtro
1357 Alguma vez visto completo
1358 Seleccione a directoria de perfis visuais
1359 Ficheiro potencialmente incompleto:\n\n%s\n\n╔ suposto este ficheiro estar incompleto na rede e ser portanto impossφvel de descarregar correctamente! Tem a certeza de que deseja descarregar este ficheiro?
1360 Fontes Inanimadas
1361 ═cones Grandes
1362 ═cones Pequenos
1363 Etiquetas curtas
1364 Carregar
1365 Pacotes Enviados
1366 Respostas
1367 Extrair meta dados
1368 DirectShow (Para todos os outros ficheiros audio/video)
1369 Livraria ID3 (apenas para ficheiros ßudio MPEG)
1370 A livraria de Controlos Comuns do Windows (COMCTL32.DLL) Θ demasiado antiga!\n\nO eMule detectou uma versπo da "livraria de Controlos Comuns do Windows (COMCTL32.DLL)" que Θ demasiado antiga para ser devidamente utilizada pelo eMule. De forma a assegurar o funcionamento total e fißvel do eMule, recomendamos vivamente que actualize a "livraria de Controlos Comuns do Windows (COMCTL32.DLL)" para a versπo 5.8 ou superior.\n\nDescarregue e instale a actualizaτπo da "livraria de Controlos Comuns do Windows (COMCTL32.DLL)" no centro de downloads da Microsoft(R). Deseja visitar o URL correspondente?
1371 Como Expressπo Regular
1372 Expressπo Regular para o filtro de visualizaτπo:
1373 Avaliar Todos os Ficheiros
1374 Expressπo Regular
1375 Pesquisar a Kad
1376 A descarregar o ficheiro de filtro de IP
1377 Falhou o download do filtro de IP
1378 Encontrar Amigo
1379 Falhou a extracτπo do ficheiro de filtro de IP a partir do ficheiro ZIP de IP "%s" descarregado.
1380 O ficheiro de filtro de IP "%s" descarregado Θ um ficheiro ZIP com conte·do inesperado.
1381 Guardar Notas
1382 Notas
1383 Ainda estß em curso uma outra pesquisa. Por favor tente um pouco mais tarde!
1384 Fechar eMule
1385 Reiniciar computador
1386 Desligar computador
1387 Menu de Admin
1388 Quer realmente fechar o eMule?
1389 Quer realmente reiniciar o computador?
1390 Quer realmente desligar o computador?
1391 Mostrar os clientes banidos na fila de espera
1392 Mostrar os amigos na fila de espera
1393 Tempo limite da sessπo
1394 Permitir sair do eMule, reiniciar o computador e desligß-lo
1395 Limite de Fontes...
1396 Por favor insira o novo limite de fontes para o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)! \n(defina 0 para usar a definiτπo global)
1397 Deseja que as pastas de recepτπo incluφdas na pasta de recepτπo antiga sejam actualizadas agora?
1398 Falar as mensagens de notificaτπo
1399 Nπo foi possφvel carregar %s: %s
1400 Ligaτ⌡es TCP/IP
1401 Deseja limpar os nomes dos ficheiros seleccionados?
1402 Nπo foi possφvel apagar o ficheiro "%s"
1403 %s parece estar corrompido e serß substituφdo
1404 A Enviar
1405 Cancelado
1406 Memorizar ficheiros recebidos
1407 Memorizar ficheiros cancelados
1408 Notificaτ⌡es do eMule
1409 Servidor SMTP:
1410 Remetente:
1411 Partes Disponφveis
1412 Sem som
1413 Destinatßrio:
1414 Activar Notificaτ⌡es por email
1415 Notificaτπo do eMule
1416 Mostrar a barra de ferramentas suplementar do painel de TransferΩncias
1417 Partes partilhadas
1418 Colecτπo
1419 Ficheiros Recebidos
1420 Ficheiros Incompletos
1421 Pastas Partilhadas
1422 Lista de Colecτ⌡es
1423 Pasta de Partilha
1424 Partilhar com subpastas
1425 Retirar pasta da partilha
1426 Retirar pasta e subpastas da partilha
1427 Todos os Ficheiros Partilhados
1428 Todas as Pastas
1429 Procurar por ficheiros relacionados
1430 Relacionados
1431 Deseja substituir o ficheiro existente?
1432 Ocorreu um erro ao apagar o ficheiro antigo. Sair sem guardar?
1433 Criar Colecτπo
1434 Modificar Colecτπo
1435 Assinar a Colecτπo com Nome e Chave
1436 Autor
1437 Chave do Autor
1438 Adicionar novas transferΩncias a uma Categoria de Colecτπo
1439 Ver Colecτπo
1440 Guardar a Colecτπo num Formato de Texto Simples
1441 O eMule estß a correr com privilΘgios reduzidos
1442 AutoLimiteDeUpload: Foi detectado um aumento do limite de upload nas preferΩncias. A entrar no modo de reacτπo rßpida por 60 segundos.
1443 A Preparar...
1444 Em Espera...
1445 Erro!
1446 (A pasta serß partilhada!)
1447 Deseja realmente remover todos os servidores?
1448 Atributo de pesquisa desconhecido '%s'
1449 Erro de sintaxe no atributo de pesquisa '%s'
1450 Falta o lado direito do operador AND
1451 Erro de sintaxe no operador comparativo '%s'
1452 A transferir o ficheiro da linguagem
1453 A transferir o server.met a partir de %s
1454 A transferir o server.met...
1455 Reservar o tamanho total para os ficheiros .part nπo rarefeitos
1456 Hash nπo encontrada.
1457 Lista Gap corrompida.
1458 Lista Gap nπo encontrada.
1459 Reposit≤rio de Hashes corrompido.
1460 Reposit≤rio de Hashes nπo encontrado.
1461 A converter %s em %s para suportar ficheiros grandes...
1462 ...nπo foi possφvel converter known2.met, a ignorar registos antigos
1463 ... concluφdo, conversπo finalizada
1464 Erro: o ficheiro %s estß corrompido, nπo foi possφvel carregar a lista de ficheiros reconhecidos
1465 Suporte para ficheiros grandes
1466 Nπo pode descarregar este ficheiro porque o seu sistema de ficheiros nπo suporta ficheiros maiores de 4GB, considere converter o sistema de ficheiros para NTFS
1467 Esta versπo Beta estß desactualizada. Devido α natureza das vers⌡es Beta, que costumam vir com bugs, Θ muito importante que actualize para uma versπo estßvel o mais cedo possφvel!
1468 Alterna o Texto a Negrito
1469 Alterna o Texto a Sublinhado
1470 Escolhe a Cor da Fonte,(Cor de Fundo Opcional).
1471 Anula Todas as Formataτ⌡es Anteriores,(Envia um Comando de Cancelamento).
1472 Reverter os ParΓmetros de Pesquisa
1473 Comando
1474 Argumentos
1475 A examinar Arquivo...
1476 Criar ficheiro de prΘ-visualizaτπo
1477 Detalhes do Arquivo
1478 Tipo de Arquivo
1479 Atributos
1480 ┌ltima Modificaτπo
1481 Cabeτalhos cifrados - nπo Θ possφvel ler o arquivo
1482 Arquivo examinado
1483 A lista de ficheiros pode estar incompleta.
1484 Tabela de conte·dos nπo encontrada.
1485 Nπo estπo disponφveis dados suficientes.
1486 Proteger com palavra-passe
1487 Tabela de conte·dos lida com sucesso.
1488 (desconhecido/nπo suportado)
1489 (Pesquisa Kad em curso...)
1490 Ofuscaτπo
1491 Suportado
1492 estimado
1493 Nπo existe nenhuma livraria MediaInfo instalada. Se quiser obter mais informaτπo acerca de ficheiros ßudio/vφdeo nesta mensagem,\ndescarregue a livraria MediaInfo no endereτo http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ e copie o ficheiro MediaInfo.dll para\na pasta de instalaτπo do eMule "%s".\n
1494 Atenτπo: A extensπo do ficheiro "%s" nπo coincide com a extensπo\nusualmente utilizada num ficheiro desse formato. Talvez queira renomear o ficheiro e\nutilizar uma dessas extens⌡es "%s"\nde forma a poder visualizar correctamente o ficheiro desse formato.\n
1495 Atenτπo: O ficheiro "%s" parece estar protegido com o Gestor de Direitos Digitais (Digital Rights Management).\nMuito provavelmente nπo conseguirß utilizar esse ficheiro sem uma licenτa emitida pelo criador do mesmo.\n
1496 Os atributos de ficheiro podem conter:\n\nP o ficheiro estß protegido com palavra-passe\nD Θ uma pasta\nC Comentßrio\nLx Nφvel de compressπo x\nM dados comprimidos ainda nπo totalmente descarregados\n< ficheiro continuado a partir de um volume anterior\n> ficheiro continua no volume seguinte\n
1497 Ficheiros Bitmap para a Barra de Ferramentas do eMule
1498 Ficheiros de Aspecto do eMule
1499 Informaτπo de conte·do
1500 Mensagens e Comentßrios
1501 Ofuscaτπo do Protocolo
1502 Apenas permitir ligaτ⌡es ofuscadas (nπo recomendado)
1503 Desactivar suporte para ligaτ⌡es ofuscadas
1504 Activar Ofuscaτπo do Protocolo
1505 A ligar a %s (%s:%i - a utilizar Ofuscaτπo de Protocolo) ...
1506 Ligaτπo ofuscada estabelecida em: %s
1507 verificado
1508 Ofuscado
1509 nπo verificado
1510 Extensπo de ficheiro invßlida
1511 extensπo de ficheiro desconhecida
1512 Activar MiniMule
1513 Desactivar inφcio de prΘ-visualizaτπo automßtica de arquivos nos detalhes do ficheiro
1514 Em espera! A aguardar que o bloco seja pedido.
